Sobre Bolivia
En los últimos años la política del gobierno de Evo Morales ha llamado la atención especialmente en círculos académicos. Las universidades alemanas han realizado interesantes investigaciones en este “laboratorio social” llamado Estado Plurinacional de Bolivia. También existen interesantes reportajes sobre diferentes temas. Pero aparte de este interés mediático y de ciertos círculos, ¿qué sabemos de la Bolivia real?
Marcha del primero de Mayo de 2015
Para el ciudadano alemán sin embargo, Bolivia sigue siendo un país poco conocido. La riqueza de la literatura boliviana en español logra dificilmente traspasar las propias fronteras y las traducciones en alemán son casi inexistentes. En las bibliotecas no encontramos autores bolivianos.
Existen pocas antologías como la de “Die Heimstatt des Tío” compilada por Manuel Vargas en 1995. Como escribe Franz Hohler en el prólogo de este libro, nuestro „paisaje interno“ boliviano no es diferente al de otro pueblo. ¿Pero qué pasa con nuestro paisaje externo, qué cambios ocurren permanentemente en el país?
Es difícil obtener informaciones reales sobre el país.
En esta sección ofrezco enlaces y en lo posible traducciones de algunas noticias relevantes.
Celebración del primero de Mayo, Palacio del gobierno 2015